«Sin conexión» puede significar tres cosas distintas
Muchas apps de finanzas dicen que funcionan sin conexión. Si lee la letra pequeña, la expresión abarca al menos tres diseños, y se comportan de forma muy distinta cuando se pierde la cobertura.
| Diseño | Dónde viven sus registros | Sin cobertura | Si el servidor cierra |
|---|---|---|---|
| Solo en línea | En el servidor de la empresa | Un indicador de carga, o un error | Los registros desaparecen con él |
| Primero sin conexión, con sincronización | En el teléfono y en un servidor | Se puede anotar, y los cambios esperan para subirse | El teléfono conserva una copia, pero el inicio de sesión y la sincronización se detienen |
| Solo local | En una base de datos en el teléfono | Todo funciona | No cambia nada |
Las apps sincronizadas tienen una ventaja real: el mismo registro en dos dispositivos. Para un registro personal de gastos, sin embargo, el diseño local es el más fácil de confiar. No hay cola de subida que vigilar, ni una segunda copia de sus gastos en un ordenador que nunca verá.
Una prueba sin conexión de dos minutos para cualquier app de gastos
Las fichas de las tiendas rara vez dicen qué diseño usa una app, así que pruébela antes de meter en ella un mes de gastos.
- Active el modo avión y cierre la app por completo, para que no pueda reutilizar una conexión que ya tenía.
- Ábrala de nuevo. Debería ir directamente a sus registros, sin pantalla de inicio de sesión ni mensaje de «conectando».
- Anote un gasto, luego edítelo y elimínelo. Las tres cosas deberían ocurrir al instante, sin ninguna etiqueta de «se sincronizará más tarde».
- Retroceda unos meses y busque un registro antiguo. Si el historial más antiguo solo se carga con conexión, vive en un servidor.
- Cree una copia de seguridad o una exportación en un archivo del teléfono. Una app local puede hacerlo sin conexión.
- Ya con conexión, lea la sección Seguridad de los datos de la ficha de Google Play. Busque información financiera o información personal entre los datos que la app recoge o comparte.
Una app que supera los cinco primeros pasos funciona sin conexión. El sexto le dice si además guarda sus gastos para sí.
Cuándo compensa anotar sin conexión
- Bajo tierra y en interiores. Los supermercados en sótanos, las estaciones de metro y los aparcamientos son donde se hacen muchos pagos con tarjeta y donde suele fallar la cobertura.
- En el extranjero. Con el roaming desactivado, una app que necesita conexión no sirve de nada durante todo el viaje, que es justo cuando más cuesta llevar la cuenta de los gastos. Consulte cómo controlar gastos en más de una moneda para el resto de ese problema.
- Vuelos y trayectos largos en tren, que son un buen momento para ponerse al día con los tiques de unos cuantos días.
- Planes de datos pequeños. Una app local no gasta datos para anotar un café.
Cómo guarda WhereItWent todo en el teléfono
WhereItWent es una app solo local. Cada gasto, cuenta, presupuesto y registro recurrente se guarda en una base de datos en su teléfono. No hay ningún servidor de WhereItWent, así que no hay nada en lo que iniciar sesión ni nada que sincronizar. Anotar un gasto es tocar el menos, un importe y una categoría, y funciona igual en modo avión que con wifi.

Sin conexión, algunos detalles importan más de lo normal:
- La configuración no necesita conexión. El primer inicio pide un idioma y una moneda principal. La lista de 158 monedas viene incluida en la app.
- Los tipos de cambio se escriben a mano. No se descarga nada, así que la conversión funciona en cualquier sitio. El precio es que usted fija los tipos, y la ventaja es que pueden coincidir con lo que su banco cobró realmente.
- Sin copia automática en la nube. En Android, la app se excluye de la copia de seguridad automática, así que sus registros no se copian en su cuenta de Google. Una copia de seguridad solo existe cuando usted la crea, y va donde usted la guarde.
- Una excepción opcional. El bote de contribución consulta los precios a Google Play a través de RevenueCat. La app no contacta con RevenueCat hasta que usted abre el bote por primera vez. A partir de entonces se conecta al iniciar la app, con un ID de app aleatorio y datos del dispositivo, nunca con sus registros. La política de privacidad enumera cada campo.
A qué renuncia con una app solo local
Mantener los registros fuera de los servidores tiene costes, y conviene conocerlos antes de empezar:
- Sin sincronización entre dispositivos. El teléfono tiene la única copia activa. Una tableta o el teléfono de su pareja no pueden abrir el mismo registro.
- Sin importación bancaria. Cada registro se escribe a mano. Lleva unos segundos por gasto, y escribir el importe es también lo que hace que se fije en él.
- Si pierde el teléfono, pierde los registros, salvo que haya hecho una copia de seguridad. Ajustes → Copia de seguridad → Crear una copia de seguridad escribe un archivo, y Restaurar lo vuelve a leer en un teléfono nuevo.
Una copia de seguridad cada pocas semanas cubre el mayor de esos riesgos. Guarde el archivo en algún sitio que no sea el propio teléfono, como un ordenador o una unidad de confianza.
Preguntas frecuentes
¿Necesita internet para algo?
Solo para instalarla desde Google Play, y para el bote de contribución si lo abre. Todo lo demás funciona en el teléfono.
¿Puedo exportar igualmente a una hoja de cálculo?
Sí. Exportar a CSV escribe sus registros en un archivo con ocho columnas: fecha, cuenta, categoría, importe, moneda, el importe en su moneda principal, la moneda principal y la nota. Un CSV es para hojas de cálculo y no se puede restaurar, así que siga usando copias de seguridad para eso.
«Sin conexión» suele ir unido a otra pregunta: quién más tiene sus datos. Una app de gastos sin cuenta ni registro explica lo que le cuesta registrarse. Si quiere una app sin conexión porque anota en la caja, cómo llevar el control de los gastos diarios propone una rutina que lleva segundos por compra.
WhereItWent anota un gasto en modo avión exactamente igual que con wifi, porque no hay ningún servidor al que llegar. Gratis, sin internet, sin cuenta, sin anuncios.
Descargar WhereItWent