Tek para birimi yetmediğinde
Tek para birimli bir uygulama, para ikinci bir para biriminde gelmeye ya da gitmeye başlayana kadar işe yarar. Yaygın nedenler:
- Seyahat. Yurt dışında bir hafta; nakit, kartla ödemeler ve birkaç masraf demektir, hepsi de uygulamanızın bilmediği bir para biriminde olabilir.
- Yurt dışında yaşamak, memlekette hâlâ açık bir hesapla.
- Başka bir para biriminde ödeme almak; serbest çalışan ya da uzaktan çalışan olarak.
- Döviz birikimi ya da elde kalan döviz; yine de net toplamınızda görmek istediğiniz.
Döviz cinsinden bir harcamayı ele almanın iki yolu
Uygulamalar iki yaklaşımdan birini benimser ve aradaki fark aylar sonra ortaya çıkar:
| Yaklaşım | Ne kaydedilir | Artısı | Eksisi |
|---|---|---|---|
| Kayıt sırasında çevir | Yalnızca çevrilmiş tutar | Basit ve her yerde tek para birimi | Orijinal tutar kaybolur, yanlış bir kur yanlış kalır |
| Orijinali sakla, okurken çevir | Tutar, para birimi ve bir kur tablosu | Bir kuru sonradan düzeltirsiniz, her toplam güncellenir | Kurları güncel tutmak size kalır |
WhereItWent ikinci yaklaşımı kullanır. 45 dolarlık bir akşam yemeği 45 dolar olarak kaydedilir ve bir toplam gerektiğinde ana para biriminize çevrilir.
Kurulum
- Bir ana para birimi seçin. İlk açılışta seçersiniz ve gösterge panelindeki her toplam ona çevrilir. Daha sonra Ayarlar → Para birimleri'nden değiştirilebilir.
- Her para birimi için bir hesap ekleyin. Bir hesap eklerken para birimini 158 para biriminden oluşan bir listeden adına veya ISO koduna göre seçin. Bir seyahat için dolar cinsinden bir "Seyahat nakdi" hesabı yeterlidir.
- Bir kur ekleyin. Ayarlar → Para birimleri'nde para birimini açın ve 1 USD = 0,92 EUR biçiminde, geçerli olduğu tarihle birlikte bir döviz kuru ekleyin. Yalnızca bir yönü girin; tersi sizin için hesaplanır.
- Harcamaları ödediğiniz hesaptan kaydedin. Tutar, o hesabın para biriminde, tam olarak fişte göründüğü gibi yazılır.

Örnek: ABD'de bir hafta
Diyelim ki ana para biriminiz euro ve bir seyahatten önce ABD doları cinsinden bir Seyahat nakdi hesabı eklediniz. 1 Haziran'dan itibaren 1 USD = 0,92 EUR giriyorsunuz; seyahatin ortasında dolar değer kazanınca 15 Haziran'dan itibaren 1 USD = 0,95 EUR ekliyorsunuz.
| Tarih | Harcama | USD olarak | Geçerli kur | EUR olarak |
|---|---|---|---|---|
| 10 Haziran | Akşam yemeği | 45,00 | 0,92 | 41,40 |
| 12 Haziran | Müze | 30,00 | 0,92 | 27,60 |
| 16 Haziran | Otel | 180,00 | 0,95 | 171,00 |
| Toplam | 255,00 | 240,00 |
Sonra kart ekstresi gelir ve bankanızın haziran başında gerçekte uyguladığı kur 0,93'tür. 1 Haziran kurunu 0,93 olarak düzenleyin; akşam yemeği 41,85 euro, müze 27,90 olur. Seyahatin toplamı 240,75'e çıkar. Kayıtların kendisine dokunulmaz, çünkü baştan beri dolar olarak saklanmışlardır.
Para birimleri arasında para taşımak
Döviz bozdurmak ya da euro kartla ATM'den dolar çekmek bir harcama değil, iki hesabınız arasında bir transferdir. Bunu Karttan Seyahat nakdine bir transfer olarak kaydedin. O gün için kayıtlı bir kur varsa transfer onu kullanır. Yoksa kuru transferin içine yazın; o tarihin kuru olarak kaydedilir ve sonraki kayıtlar da onunla çevrilir.
Transferler ayın harcamasına dahil edilmez; bu yüzden 200 euroyu dolara çevirmek 200 euroluk alışveriş gibi görünmez.
Gösterge paneli ne gösterir
Gösterge panelindeki her toplam, halkadan alttaki çubuğa kadar, ana para biriminizdedir. Hesap listesi her bakiyeyi hesabın kendi para biriminde tutar; böylece Seyahat nakdi cüzdanınızda kaç dolar olması gerektiğini göstermeye devam eder. Her para birimi 0 ila 3 ondalık basamak da gösterebilir; bu yalnızca tutarların görünümünü değiştirir, örneğin ondalıksız yen.

Dikkat edilmesi gerekenler
- Kur yoksa bire bir sayılır. Bir kur ekleyene kadar 5.000 yen 5.000 euro sayılır ve ay ürkütücü görünür. Yeni bir para birimindeki ilk kayıttan önce kuru ekleyin. Kayıtlı kur olmadığında transfer ekranı bunu açıkça söyler.
- Kurlar indirilmez, elle yazılır. İnternetten hiçbir şey çekilmez; bu yüzden dolaşım kapalıyken yurt dışında da her şey çalışır. Piyasa kuru yerine bankanızın ya da kart ekstrenizin kurunu kullanın; toplamlarınız gerçekte ödediğinizle eşleşir.
- Bütçe ana para biriminde tutulur. Başka para birimlerindeki harcamalar sizin kurlarınızla ona sayılır ve bütçe modu, gösterge paneli tüm hesapları gösterdiğinde geçerlidir.
Dışa aktarma
CSV olarak dışa aktar, her tutarın iki tarafını da korur: orijinal değer ve para birimi, ardından çevrilmiş değer ve ana para birimi. Yukarıdaki seyahat şöyle çıkar:
date,wallet,bucket,value,currency,converted value,converted currency,memo
2026-06-10,Seyahat nakdi,Dışarıda yemek,-45.000,USD,-41.400,EUR,Akşam yemeği
2026-06-12,Seyahat nakdi,Eğlence,-30.000,USD,-27.600,EUR,Müze
2026-06-16,Seyahat nakdi,Otel,-180.000,USD,-171.000,EUR,Tarihler önce yıl olacak şekilde yazılır, harcamalar negatiftir ve değerlerde binlik ayırıcı yoktur; böylece bir tablo programı onları hiç temizlemeden okur. Sütunlar arasında virgül veya noktalı virgül, ondalık için de nokta veya virgül seçebilirsiniz.
Sinyalin en az güvenilir olduğu yer de seyahattir; bu yüzden bunların hiçbirinin bağlantı gerektirmemesi işe yarar. Telefonunuz için çevrimdışı harcama takip uygulaması rehberi, uçmadan önce bunu nasıl kontrol edeceğinizi anlatıyor. Takibiniz genellikle seyahatte aksıyorsa, günlük harcamalar nasıl takip edilir rehberinde tatilde de sürdürülebilecek kadar kısa bir rutin var.
WhereItWent her hesabı kendi para biriminde tutar ve her toplamı, gününe göre tarihlenmiş, sizin belirlediğiniz kurlarla çevirir. Ücretsiz, çevrimdışı, üyelik yok, reklam yok.
WhereItWent'i edinin