Como controlar gastos em mais de uma moeda

Mantenha uma conta para cada moeda, registre cada gasto na moeda em que você realmente pagou e converta os totais para uma moeda principal pelas taxas que você define. No WhereItWent, cada taxa tem uma data, então cada registro é convertido pela taxa válida no dia em que aconteceu.

Atualizado em

Quando uma moeda só não basta

Um app de uma moeda só funciona até o dinheiro começar a entrar ou sair em uma segunda. Os motivos mais comuns:

Duas formas de lidar com um gasto em moeda estrangeira

Os apps seguem uma de duas abordagens, e a diferença aparece meses depois:

AbordagemO que é salvoVantagemDesvantagem
Converter ao registrarSó o valor convertidoSimples, e uma moeda só em todo lugarO valor original se perde, e uma taxa errada continua errada
Guardar o original e converter na hora de verO valor, a moeda e uma tabela de taxasCorrija uma taxa depois e todos os totais se atualizamVocê mantém as taxas atualizadas

O WhereItWent segue a segunda abordagem. Um jantar de 45 dólares é salvo como 45 dólares e convertido para a sua moeda principal sempre que um total precisa dele.

Como configurar

  1. Escolha uma moeda principal. Você a escolhe na primeira abertura, e todos os totais do painel são convertidos para ela. Ela pode ser alterada depois em Configurações → Moedas.
  2. Adicione uma conta para cada moeda. Ao adicionar uma conta, escolha a moeda pelo nome ou pelo código ISO em uma lista de 158. Para uma viagem, uma conta "Dinheiro da viagem" em dólares é suficiente.
  3. Adicione uma taxa. Em Configurações → Moedas, abra a moeda e adicione uma taxa de câmbio, escrita como 1 USD = 0,92 EUR, com a data a partir da qual ela vale. Informe só um sentido, e o inverso é calculado para você.
  4. Registre os gastos na conta de onde saiu o pagamento. O valor é digitado na moeda dessa conta, exatamente como aparece no comprovante.
Tela de nova despesa do WhereItWent com 24,5 digitado na conta bancária Everyday, mostrada com uma etiqueta EUR ao lado do nome da conta, com data de domingo, 15 de março
A etiqueta ao lado da conta mostra em que moeda você está digitando.

Um exemplo prático: uma semana nos EUA

Digamos que sua moeda principal seja o euro e você adicione uma conta Dinheiro da viagem em dólares americanos antes de viajar. Você informa 1 USD = 0,92 EUR a partir de 1º de junho, e o dólar se valoriza no meio da viagem, então você adiciona 1 USD = 0,95 EUR a partir de 15 de junho.

DataGastoEm USDTaxa em vigorEm EUR
10 de junhoJantar45,000,9241,40
12 de junhoMuseu30,000,9227,60
16 de junhoHotel180,000,95171,00
Total255,00240,00

Aí chega a fatura do cartão, e a taxa que seu banco realmente usou no começo de junho foi 0,93. Altere a taxa de 1º de junho para 0,93, e o jantar passa a ser 41,85 euros e o museu 27,90. O total da viagem vai para 240,75. Os registros em si não mudam, porque sempre foram guardados em dólares.

Movimentar dinheiro entre moedas

Trocar dinheiro, ou sacar dólares em um caixa eletrônico com um cartão em euros, é uma transferência entre duas das suas contas, não um gasto. Registre como transferência de Cartão para Dinheiro da viagem. Se houver uma taxa cadastrada para esse dia, a transferência a usa. Se não houver, digite a taxa na própria transferência, e ela é salva como a taxa daquela data, então os próximos registros também são convertidos por ela.

As transferências ficam fora dos gastos do mês, então trocar 200 euros por dólares não parece 200 euros em compras.

O que o painel mostra

Todos os totais do painel, do anel à barra de baixo, ficam na sua moeda principal. A lista de contas mantém cada saldo na moeda da própria conta, então Dinheiro da viagem continua mostrando quantos dólares deveriam estar na sua carteira. Cada moeda também pode mostrar de 0 a 3 casas decimais, o que só muda a aparência dos valores: o iene sem casas decimais, por exemplo.

Configurações do WhereItWent com uma seção Dinheiro contendo Moedas, moeda principal EUR, abaixo da seção Orçamento com um orçamento mensal de € 2.500,00 e acima da seção Backup
Configurações → Moedas reúne a moeda principal e todas as taxas que você cadastrou.

Pontos de atenção

Como exportar

Exportar para CSV mantém os dois lados de cada valor: o valor e a moeda originais e, depois, o valor convertido e a moeda principal. A viagem acima fica assim:

date,wallet,bucket,value,currency,converted value,converted currency,memo
2026-06-10,Dinheiro da viagem,Restaurantes,-45.000,USD,-41.400,EUR,Jantar
2026-06-12,Dinheiro da viagem,Lazer,-30.000,USD,-27.600,EUR,Museu
2026-06-16,Dinheiro da viagem,Hotel,-180.000,USD,-171.000,EUR,

As datas são escritas com o ano primeiro, os gastos são negativos e os valores não têm separador de milhar, então uma planilha os lê sem nenhuma limpeza. Você pode escolher vírgula ou ponto e vírgula entre as colunas, e ponto ou vírgula para os decimais.

Viagem também é quando o sinal é menos confiável, então ajuda que nada disso precise de conexão. App de controle de gastos offline para celular mostra como conferir isso antes de embarcar. E, se é nas viagens que seu controle costuma falhar, como controlar os gastos diários traz uma rotina curta o bastante para manter nas férias.

O WhereItWent mantém cada conta na sua própria moeda e converte todos os totais pelas taxas que você define, com data e tudo. Grátis, offline, sem cadastro, sem anúncios.

Baixar o WhereItWent