여러 통화로 지출을 기록하는 방법

통화마다 계좌를 하나씩 두고, 각 지출을 실제로 결제한 통화로 기록한 뒤, 직접 정한 환율로 합계를 기준 통화 하나로 환산하세요. WhereItWent에서는 환율마다 날짜가 있어서, 모든 기록이 해당 날짜에 적용되던 환율로 환산됩니다.

업데이트:

통화 하나로는 부족할 때

단일 통화 가계부는 두 번째 통화로 돈이 들어오거나 나가기 전까지는 잘 작동합니다. 흔한 경우는 다음과 같습니다.

해외 지출을 처리하는 두 가지 방법

가계부 앱은 두 가지 방식 중 하나를 택하며, 그 차이는 몇 달 뒤에 드러납니다.

방식저장되는 것장점단점
기록할 때 환산환산된 금액만단순하고 어디서나 통화가 하나원래 금액은 사라지고, 잘못된 환율은 계속 잘못된 채로 남음
원래 금액을 보관하고 볼 때 환산금액, 통화, 그리고 환율표나중에 환율을 고치면 모든 합계가 갱신됨환율을 직접 최신으로 유지해야 함

WhereItWent는 두 번째 방식을 사용합니다. 45달러짜리 저녁 식사는 45달러로 저장되고, 합계가 필요할 때마다 기준 통화로 환산됩니다.

설정 방법

  1. 기준 통화를 고르세요. 처음 실행할 때 선택하며, 대시보드의 모든 합계가 이 통화로 환산됩니다. 나중에 설정 → 통화에서 바꿀 수 있습니다.
  2. 통화마다 계좌를 추가하세요. 계좌를 추가할 때 158개 통화 목록에서 이름이나 ISO 코드로 통화를 고릅니다. 여행이라면 달러로 된 "여행용 현금" 계좌 하나면 충분합니다.
  3. 환율을 추가하세요. 설정 → 통화에서 해당 통화를 열고 1 USD = 0.92 EUR 형식으로 환율을 추가한 뒤, 적용 시작일을 지정합니다. 한 방향만 입력하면 반대 방향은 자동으로 계산됩니다.
  4. 결제한 계좌로 지출을 기록하세요. 금액은 영수증에 적힌 그대로 그 계좌의 통화로 입력합니다.
WhereItWent 새 지출 화면. Everyday 은행 계좌로 24.5가 입력되어 있고, 계좌 이름 옆에 EUR 칩이 표시되며, 날짜는 3월 15일 일요일입니다
계좌 옆의 칩이 지금 어떤 통화로 입력하고 있는지 알려 줍니다.

실제 예시: 미국에서 보낸 일주일

기준 통화가 유로이고, 여행 전에 미국 달러로 된 여행용 현금 계좌를 추가했다고 해 봅시다. 6월 1일부터 1 USD = 0.92 EUR로 입력했는데 여행 중간에 달러가 강세를 보여 6월 15일부터 1 USD = 0.95 EUR를 추가합니다.

날짜지출USD 금액적용 환율EUR 금액
6월 10일저녁 식사45.000.9241.40
6월 12일박물관30.000.9227.60
6월 16일호텔180.000.95171.00
합계255.00240.00

그런데 카드 명세서가 도착하고 보니 6월 초에 은행이 실제로 적용한 환율은 0.93이었습니다. 6월 1일 환율을 0.93으로 고치면 저녁 식사는 41.85유로, 박물관은 27.90유로가 됩니다. 여행 합계는 240.75유로로 바뀝니다. 기록은 처음부터 달러로 저장되어 있었기 때문에 기록 자체는 그대로입니다.

통화 간 돈 옮기기

환전하거나 유로 카드로 ATM에서 달러를 인출하는 것은 지출이 아니라 내 두 계좌 간의 이체입니다. 카드에서 여행용 현금으로의 이체로 기록하세요. 그날의 환율이 저장되어 있으면 이체에 그 환율이 쓰입니다. 없으면 이체 화면에서 환율을 직접 입력하면 그 날짜의 환율로 저장되어, 이후 기록도 그 환율로 환산됩니다.

이체는 한 달 지출에서 제외되므로, 200유로를 달러로 환전해도 200유로어치 쇼핑을 한 것처럼 보이지 않습니다.

대시보드에 표시되는 것

도넛 그래프부터 아래 막대까지 대시보드의 모든 합계는 기준 통화로 표시됩니다. 계좌 목록은 각 잔액을 그 계좌의 통화로 유지하므로, 여행용 현금 계좌에는 지갑에 있어야 할 달러 금액이 그대로 표시됩니다. 통화마다 소수 자릿수를 0~3자리로 설정할 수도 있는데, 이는 금액이 보이는 방식만 바꿉니다. 예를 들어 엔화는 소수점 없이 표시할 수 있습니다.

WhereItWent 설정 화면. 월 예산 €2,500.00이 있는 예산 섹션 아래, 백업 섹션 위에 통화와 기준 통화 EUR가 있는 금융 섹션이 있습니다
설정 → 통화에는 기준 통화와 입력한 모든 환율이 있습니다.

주의할 점

내보내기

CSV로 내보내기는 모든 금액의 양쪽을 다 보관합니다. 원래 금액과 통화, 그리고 환산 금액과 기준 통화입니다. 위의 여행은 다음과 같이 출력됩니다.

date,wallet,bucket,value,currency,converted value,converted currency,memo
2026-06-10,여행용 현금,외식비,-45.000,USD,-41.400,EUR,저녁 식사
2026-06-12,여행용 현금,오락,-30.000,USD,-27.600,EUR,박물관
2026-06-16,여행용 현금,호텔,-180.000,USD,-171.000,EUR,

날짜는 연도부터 쓰고, 지출은 음수이며, 금액에는 천 단위 구분 기호가 없으므로 스프레드시트에서 따로 정리할 필요 없이 바로 읽힙니다. 열 구분 기호는 쉼표나 세미콜론 중에서, 소수점 구분 기호는 마침표나 쉼표 중에서 고를 수 있습니다.

여행지는 신호가 가장 불안정한 곳이기도 하니, 이 모든 것이 연결 없이 작동한다는 점이 도움이 됩니다. 휴대폰용 오프라인 가계부 앱에서 출국 전에 이를 확인하는 방법을 다룹니다. 여행만 가면 가계부를 놓치게 된다면 매일 지출 기록하는 방법: 가계부 쓰는 법에 휴가 중에도 이어 갈 수 있을 만큼 짧은 습관이 있습니다.

WhereItWent는 계좌마다 고유한 통화를 유지하고, 날짜별로 직접 정한 환율로 모든 합계를 환산합니다. 무료, 오프라인, 계정 없음, 광고 없음.

WhereItWent 받기