複数の通貨で支出を管理する方法

通貨ごとに口座を1つ用意し、支出は実際に支払った通貨で記録して、合計は自分で設定したレートで1つの基準通貨に換算しましょう。WhereItWentでは為替レートごとに日付があるので、どの記録もその日に適用されていたレートで換算されます。

更新

1つの通貨では足りないとき

単一通貨の家計簿アプリは、2つ目の通貨でお金が出入りし始めるまでは問題なく使えます。よくあるきっかけは次のとおりです。

外貨での支出を扱う2つの方法

家計簿アプリのやり方は2通りあり、その違いは数か月後に表れます。

方法保存されるもの利点欠点
記録するときに換算する換算後の金額だけシンプルで、どこでも1つの通貨元の金額は失われ、間違ったレートは間違ったまま
元の金額を残し、表示するときに換算する金額、その通貨、レートの一覧後でレートを直せば、すべての合計が更新されるレートを最新に保つ手間がかかる

WhereItWentは2つ目の方法を採用しています。45ドルの夕食は45ドルとして保存され、合計が必要になるたびに基準通貨に換算されます。

設定方法

  1. 基準通貨を選びます。初回起動時に選び、ダッシュボードのすべての合計はこの通貨に換算されます。後から「設定 → 通貨」で変更できます。
  2. 通貨ごとに口座を追加します。口座を追加するときに、158通貨のリストから名前かISOコードで通貨を選びます。旅行なら、ドル建ての「旅行用現金」口座が1つあれば十分です。
  3. レートを追加します。「設定 → 通貨」で通貨を開き、「1 USD = 0.92 EUR」のような形で為替レートを、適用開始日とともに追加します。入力するのは一方向だけで、逆方向は自動で計算されます。
  4. 支払った口座で支出を記録します。金額はその口座の通貨で、レシートに書かれたとおりに入力します。
WhereItWentの新規支出画面。「Everyday」銀行口座に24.5と入力され、口座名の横にEURのチップ、日付は3月15日(日)
口座の横のチップで、どの通貨で入力しているかがわかります。

具体例:アメリカでの1週間

基準通貨がユーロで、旅行の前に米ドル建ての「旅行用現金」口座を追加したとします。6月1日からのレートとして1 USD = 0.92 EURを入力し、旅行の途中でドル高になったので、6月15日からのレートとして1 USD = 0.95 EURを追加します。

日付支出米ドル適用レートユーロ
6月10日夕食45.000.9241.40
6月12日美術館30.000.9227.60
6月16日ホテル180.000.95171.00
合計255.00240.00

その後カードの明細が届き、6月上旬に銀行が実際に適用したレートは0.93だったとわかりました。6月1日のレートを0.93に修正すると、夕食は41.85ユーロ、美術館は27.90ユーロになり、旅行の合計は240.75ユーロに変わります。記録自体はドルで保存されているので、何も変わりません。

通貨間でお金を移す

両替や、ユーロのカードでATMからドルを引き出すことは、支出ではなく自分の2つの口座間の振替です。「カード」から「旅行用現金」への振替として記録しましょう。その日のレートが登録されていれば、振替にはそのレートが使われます。登録されていなければ、振替画面でレートを入力すると、その日付のレートとして保存され、以降の記録もそのレートで換算されます。

振替はその月の支出から除外されるので、200ユーロをドルに両替しても、200ユーロの買い物をしたようには見えません。

ダッシュボードに表示されるもの

円グラフから下部のバーまで、ダッシュボードの合計はすべて基準通貨で表示されます。口座の一覧では各残高がその口座の通貨のまま表示されるので、「旅行用現金」を見れば財布に何ドル入っているはずかがわかります。通貨ごとに小数点以下の桁数を0〜3桁で設定することもでき、変わるのは表示だけです。たとえば日本円なら小数点なしにできます。

WhereItWentの設定画面。「予算」セクション(月間予算2,500.00ユーロ)の下、「バックアップ」セクションの上に、「通貨」と基準通貨EURを含む「お金」セクション
「設定 → 通貨」には、基準通貨と入力したすべてのレートがあります。

注意点

エクスポートする

「CSVにエクスポート」では、すべての金額が両方の形で残ります。元の金額と通貨、そして換算後の金額と基準通貨です。上の旅行は次のように出力されます。

date,wallet,bucket,value,currency,converted value,converted currency,memo
2026-06-10,旅行用現金,外食,-45.000,USD,-41.400,EUR,夕食
2026-06-12,旅行用現金,娯楽,-30.000,USD,-27.600,EUR,美術館
2026-06-16,旅行用現金,ホテル,-180.000,USD,-171.000,EUR,

日付は年から始まる形式、支出はマイナス、金額には桁区切りがないので、表計算ソフトで手を加えずに読み込めます。列の区切りはカンマかセミコロン、小数点はピリオドかコンマから選べます。

旅行中は電波が最も不安定になりがちなので、これらがすべて通信なしで使えるのは助かります。出発前に確認する方法は「オフラインで使えるスマホ家計簿アプリ」で紹介しています。旅行になるといつも記録が途切れてしまうなら、「毎日の出費を記録する方法」で、旅行中でも続けられる短い習慣を紹介しています。

WhereItWentは口座ごとに通貨を分けて管理し、すべての合計を自分で設定した日付付きのレートで換算します。無料・オフライン・アカウント不要・広告なし。

WhereItWentを入手